Питтсбургский Шекспир в парках ставит «Клеопатру» со всеми

Открытие выступленияКогда:14:00 2 сентябряГде:Фрик-парк, бульвар Бичвуд и Николсон-стрит, Беличий холмДопуск:Бесплатно, принимаются пожертвованияПодробности:Питтсбургshakespeare.com

Ежедневные и еженедельные информационные бюллетени TribLIVE по электронной почте доставляют нужные вам новости и необходимую информацию прямо в ваш почтовый ящик.

Уильям Шекспир был не прочь включить в свои пьесы одну-две баллады.

В этом году «Питтсбургский «Шекспир в парках»» становится еще лучше, добавляя номера современного танца к своей постановке «Клеопатра и Антоний».

Зрители услышат отрывки из песен Бейонсе «Single Ladies (Put a Ring on It)» и «September» группы Earth, Wind & Fire, где женский состав представляет трагическую историю любви царицы Египта и римского правителя, противостоящего друг другу. Политические интриги начала XI века.

Премьера состоится в субботу в 14:00 в парке Фрик, недалеко от игровой площадки Blue Slide на бульваре Бичвуд в Беличьем холме.

Современная музыка и женщины, исполняющие мужские роли, — это лишь две инновации, которые компания будет использовать для перевода произведения, впервые исполненного около 1607 года, для современной аудитории.

Студенты, изучающие английскую литературу, и любители театра также помнят, что настоящее название спектакля – «Антоний и Клеопатра».

«Мы хотели бы подчеркнуть, что истории Шекспира предназначены для всех, должны быть доступны каждому, могут нравиться каждому и могут быть рассказаны кем угодно», — сказала художественный руководитель-основатель PSIP Дженнифер Тобер. «Нам нравится отражать это в нашем нетрадиционном кастинге с точки зрения пола, расы, возраста и способностей.

«И я просто думаю, что интересно рассказать эти истории по-новому, сделав их свежими, актуальными и веселыми».

Привлечение всех женщин – один из способов решить проблему неравенства в театральном мире, сказал Тобер, отметив, что во времена Шекспира женские роли играли актеры-мужчины.

«Мы хотим обратить на это внимание, и использование актерского состава, полностью идентифицирующего женщин, во многом помогает в этом», - сказал Тобер. «В пьесах Шекспира традиционно могут быть три роли женщин, а все остальные — мужчины.

«Возможно, одна из этих ролей — главная героиня, поэтому в классическом театре у женщин было не так много возможностей», — сказала она. «Я испытал это — ты играешь либо главную героиню, либо служанку, либо забавную девчонку».

Никаких уловок

Ранее PSIP ставила «Юлия Цезаря» и «Гамлета» со всеми актерами-женщинами.

«У нас был один из зрителей, который написал и сказал: «Мы не хотим этого видеть», — сказал Тобер. «Конечно, мы делаем это не для того, чтобы показаться бесполезным. Мы просто делаем это, чтобы выровнять правила игры и рассказать историю по-другому».

По ее словам, «Клеопатру и Антония» достаточно сложно поставить в оригинальном виде, не говоря уже о модификациях.

«Эта пьеса повсюду. Это переписано, это избыточно, люди часто повторяются», — сказал Тобер. «Язык иногда замыкается в себе. Работать над этим произведением сложно, и оно очень долгое».

Творческая группа PSIP сократила время работы с трех часов до двух.

«Это оригинальный текст, просто сокращенная версия», — сказал Тобер. «Ни один язык не изменился. Концовка та же самая — много смертей».

Зачем это делать, несмотря на все трудности?

«Он не исполнялся в Питтсбурге с тех пор, как его поставили Quantum (Theatre), я даже не уверен, когда – возможно, в 90-х», – сказал Тобер. «Три реки Шекспира (Фестиваль) тоже сделали это, но я думаю, это тоже было в начале 90-х.

«Это наш 20-й сезон, поэтому мы сделали около 18 канонических пьес», — сказала она. «На самом деле у нас не все заканчивается, но мы этого не сделали и подумали, что сейчас самое время сделать это».

В актерский состав из девяти человек входит Келли Майлз в ее дебютном фильме PSIP, играющая Клеопатру и Октавию.

Ветеран PSIP Харпер Йорк появляется в роли Антония, роль, которую она также сыграла в женском фильме 2019 года «Юлий Цезарь». Йорк также играет Клоуна.